That's page reads like it's designed to put the frighteners on ordinary people who cannot afford to take Revenue on in court.
Even so, nowhere in that article does the Revenue suggest illegality or criminality is involved only that a judge may rule against you in a civil action.
It's generally accepted the transactions structured mainly or solely to avoid paying tax are likely to fall foul of anti-avoidance measures and Revenue can and do pursue these.