I think you're confusing the bank's valuation survey with a snag/survey carried out by a qualified property surveyor/snagger. The valuation survey is just that - a valuation of the property for the bank's lending purposes, nothing more.
Make sure your boyfriend's brother has done one before and knows what he's at.