Short answer: probably yes
Longer answer: Under EU law, both countries have to take into account her full employment history and then pro-rata her entitlements to the ratio spent in each country. So her Irish pension may be increased and she may be entitled to a pension payment from Germany. She would need to contact the SW office and provide details of her contribution history in both countries. It is likely to be a long, bureaucratic quest ...