At last we're getting somewhere.
The union pressed both employees to re-train and re-deploy but both refused and when they failed to do so represented them , which as you correctly say is their job.
Unbelievably Management then failed to grasp the nettle and simply let sleeping dogs lie for 17 years !
No referring the matter to the Labour Court or even to the ESB's own Industry Council.
The brunt of the blame would appear to rest with the employees and the cowardice displayed by Management , did they really think that the Labour Court would have reached any other decision than instructing re-training and re-deployment ?
The only ones who appear to have behaved with any degree of propriety in this unimaginable scenario would appear to have been the union who at least made an effort to redress the situation.
This is like discussing evolution with a creationist; you have a preconception based on a dogma (socialism). It seems in your view the more socialist someone is the more right they are.
Despite the view held by the union that what their member was doing was wrong they continued to represent him and would have continued that support all the way to industrial action if necessary. So much for principles. I am sure that the two people I know about weren’t the only employees of the ESB that behaved in this way.
By the way, the person involved was a union rep; as long as he didn't cause any trouble the management were happy to let him be. Oh, and the matter was referred to the internal industrial council but not the labour court.
I agree that the management in the ESB is a joke; they have allowed the union tail to wag the dog for decades.