If there is a blockage, access to the manhole will help identify where it is. Why was the manhole covered?
Is there a vent on the soil stack, the pipe coming from the toilet? Can you see where the pipe from the toilet comes out through the wall? I presume the shower waste is feeding into this pipe.