The bankrupt does not own the €1m in the pension pot, they own the €1m on deposit.
In the context of the discussion, having those limits can have an impact on a 65 year old who has saved into his pension for his lifetime and made a mistake by buying an investment property in Bulgaria. Or someone in a defined benefit pension who receives €33,000 a year pension. If they were in the public service, they would have earned €66,000. Hardly rich but their pension would come into play if there was a limit of €1m.
And how would a public servant's pension be treated? It is unfunded, so there is nothing to take. They are protected but someone in a private pension isn't?