For some reason some sub-forums have some features (like attaching local documents and images) enabled but others don't. And it may also differ on mobile versus desktop. E.g. I have no attach local document/image here. You could use something like ImgBB to upload the image and then link to it.