Lock picking and repairs are quite different sets of skills. You may get some cross-over, but you're looking at specialist engineering skills and equipment to repair or make the missing piece for the missing tabs. Either way, a repair is almost certainly going to cost more than a new case.