If a new phase in your estate is soon to be on sale at a lower price, would you not be better off accepting the higher offer you have, asking the parents to pay off the negative equity and renting for a while?
It would also mean that you wouldn't be tied to AIB for your new mortgage.