I'm pretty sure that this is correct - ATM and POS (e.g. Laser/debit card) facilities are subject to a separate SD charge of €5 each (was €10 each before Budget 2008).
Yes, this looks correct. It's confusing because they have separated the charge for the two different facilities.
Laser card charge should be €10 & a basic ATM card €5 per the recent budget.