I got a notification from the UK pension authorities to say that I have 10 qualified years of NI contributions and I am, therefore, entitled to a partial state pension. I thought this would be added to my Irish record ( currently 25 years) and I would get a combined pension, at the rate of my country of residence. Basically, I would get the Irish state pension due to the combined contributions in both countries.
Are people saying that I could get both pensions, if I make voluntary contributions ( I would need another 20 years of UK contributions)?
You do not need the full additional 20 years if you do not want to. What you are talking about is voluntary contributions?
10 qualifying years equates to a UK state pension of £44.75pw and each qualifying year you add to that increases it by roughly £5pw. It is entirely up to you how many years you wish to add. I myself had 8 qualifying years and paid for a further 7 => 15 total. Will probably pay more in the future. At current rates 15 years equates to a pension of £67.12pw. It will not support a grand lifestyle but it is an extra, and its an extra at a time your income decreases dramatically anyway.