Interested in what the outcome of this thread was.
I'm looking for something similar, an account with online IBAN\SWIFT facilities to eurozone account which includes Line 70 (additional info field). The three options seem to be AIB, NIB and PTSB. Is there no deposit account with these features around? I don't care about ATM card, overdraft facility or chequebook anyway.