I've no reason to believe it's not accurate.
ILAC, SLAC or any other Life & Pension company wouldn't be too bothered about how exit tax applies to the direct purchase of EFTs by individuals (it's not their patch), no more than those individuals are bothered about the 1% Government Levy on Life Assurance contracts.
The overwhelmimg majority of submissions via the consultation will be from individuals who buy ETFs directy. I would say that the life & pension providers won't (individually) make a submission and I'd not be too confident that their representative body will either.
I was told a few years ago that any change to this tax regime would probably be brought about by individual/s lobbying, rather than industry.
Gerard
www.bond.ie