If you go for the life loan, the HSE will register a Charging Order against the property, so when it’s sold they will have to get their money first, before any unsecured debts, but in the case you mention, the bank would already have something similar for the outstanding mortgage.
I think you need to phone them, your case is unusual, most applicants for Fair Deal would not still have a mortgage.