So I'd be saying that I had the car on goodwill terms from the garage, but they would not transfer ownership to me until I had given them the registration documents of my trade in.
As above, registration of a change in ownership and the actual change in pwnership are two different events.