What about the Crane Lane >
I left Cork a few years ago but was in there recently enough - nice decor, very handy location (just off Oliver Plunkett St) and enough seating / areas that I'm sure they would reserve an area for you. Laid back place - have a look on the contacts page and give them a bell. Best of luck!