R
Rustyred
Guest
Hi everyone,
I was hoping someone out there could help me translate this Kirk Dyke Act which appears to be half English and half Latin.................??
"Oure Souerane Lord and estaitis in parliament Statutis decernis and ordanis That all parochineris of eurie paroche kirk within the realme Build and repair the kirkyard dyikis of thair awin paroche kirk with stane and mortour to the heiche of twa ellis. And to mak sufficient stillis and enteres in the saidis dyikis to pas to the kirk and kirkyard thairof And ordanis the lordis of the sessioun to direct and gif lettres and chargis thairvpoune in forme as efferis"
Any help anyone can give would be very much appreciated.
All the best.
I was hoping someone out there could help me translate this Kirk Dyke Act which appears to be half English and half Latin.................??
"Oure Souerane Lord and estaitis in parliament Statutis decernis and ordanis That all parochineris of eurie paroche kirk within the realme Build and repair the kirkyard dyikis of thair awin paroche kirk with stane and mortour to the heiche of twa ellis. And to mak sufficient stillis and enteres in the saidis dyikis to pas to the kirk and kirkyard thairof And ordanis the lordis of the sessioun to direct and gif lettres and chargis thairvpoune in forme as efferis"
Any help anyone can give would be very much appreciated.
All the best.