Even the price for one person sounds crazy, we fly with Delta through Atlantas a lot and wouldn't expect to pay more than €420 return for Dub-Atl-Chicago or New York.
We almost always find that we get a better price and/or connections from Delta on the phone than online. Try and time your call so you get the US call centre rather than the Indian one, it makes a difference!