its about 10 mins walk..of course since the B&B can never compare to the hotel sitting right in city centre..but it will defintly cost u less money..you can judge whether convinient or money.
all the best!
theres an establishment right beside the buttercrane that has hotel over the door. cant recall the name - larkins rings a bell but not sure. more like a b+b if you ask me.
The four seasons in Carlingford? not too bad of a drive to Newry, alternatively the Canal Court is right bang in the middle of Newry. My own choice would be the four seasons.