Thanks for the advice! I'm concerned that the ply wood will not be able to hold the weight of the stone, even though it will be cut quite thinly. Do I need a lintel for above the window? If so, will the ply wood be able to take this weight also?
With regard to watersealing, I'm not sure what our options are. I will have to look into that