No need to save with the bank you plan to apply for a mortgage with. I recently got a mortgage with AIB. Had savings all over the place with several banks, except AIB! Didnt even have current account with AIB.
The only small advantage to saving with the same bank as mortgage application would be that you wouldn't have to submit statements when applying.