We had a geography teacher in school who had one of these accents (in the heart of the bog). She was forever talking about the state of affairs SoMAYlia. And everytime she mentioned it, the class whispered under their collective breath, in their best midlands accent, SoMAHlia. Maybe she was correct but I never heard it pronounced like that elsehwere.
I also had the good fortune to be taught by an ex-missions nun for a year in primary school. She must have had a ball because fifteen years later, like that priest on Father Ted, she was still full of warm yet dull reminiscences of KEENya. Grrr. Probably the correct pronunciation but bloody irritating.
Rebeeca