I'd me more concerned about fire safety in this case. My understanding is that you are sub-dividing the "garage" to give you additional living space whilst retaining a smaller garage/ storage space. You should have a half hour fire resisting partition between the "garage" and the new habitable space as the "garage" or store could contain flamable substances or hazardous appliances (heating appliance, lawnmower etc) which pose a special fire risk. To achieve such a fire rating the stud partition should be sheeted both sides with 12.5mm Gyproc "Fireline" board,; the inclusion of insulation will improve the fire resistance also. The would be no real need to include a vapour barrier but if desired the plasterboard on the warm side of the partition (the habitable space) could be a Fireline Duplex (foil backed) board to minimise the risk of interstitial condensation.