There was an article about this in the Times today.
From what I remember, learner drivers will not be allowed to drive unaccompanied after 30th June. After that they will have to be accompanied by somebody who holds their licence for over two years.
First offence is punishable with a fine of €1k and €2k for a second offence.
How much this is enforced??? When this controversy first broke, I seem to remember talk of the Gardai taking a "sensible" approach to enforcing it.
Incidentally, I bought a 98D 1.4 Polo, with 50K miles on it last Sept for €2950. Had to change the timing belt for a couple of hundred but that's it so far.