I get the tins in my local Supervalu... beside the jars of jam etc. You could try the branch in the Dun Laoire Shopping Centre or the one on corner of Kill Lane.
Do the tinned ones actually work for marmalade? I've always used the fresh ones, I would have thought the natural pectin levels would be effected by being tinned.