i think what she was doing was comforting herself after the loss - cats do this with their paws on their mums belly to stimulate milk output from her nipples
it's a very sad video, having a cat myself /and being scared of him being run over by a car/ my heart was breaking