I've also started using convertxtodvd (trial version) and found very easy to use. The menus are basic though.. It will be essentially a list (in the font of your choice) of the video segments that you add to the DVD, and you can also choose a backgroud image.. which is good enough for me.
It also depends on what source files you are working with (avi?) but this product supports most formats