Raul, if your brother has paid tax on his rental income and has used the S23 relief to reduce the tax he owes, won't he be liable to clawback if he sells you an apartment before the relief has expired?
The apartments are still in the company's name so therefore he is not exercising the section 23 tax relief. He might buy them from the company in the coming months.