Just an idea. Would it be possible to get planning permission for you to build a new house on part of the land and sell her back the cottage? You might have to take a hit on what you paid her in total but if she had a decent garden and you had a good site with permission, you would then be able to get a house suitable to your needs. Okay , it may take a while to do all this but it could be a win , win as building costs have come down. You might be able to rent the cottage back from her while you build or if the site was large , put a mobile on it while you build and save on rent.