Er...Isn't there an agreement with Britain that you are only liable for DIRT in one jurisdiction? I had thought that if the poster had paid 20% DIRT on their savings in the UK, that they wouldn't be liable to another 20% here. Perhaps a call to Revenue would clarify the situation.
... what tax would I be liable for here going forward?