If its a replacement window, as your post suggests, then its unlikely new reveals are going to be installed. In short the window was measured incorrectly to suit your ope. They may propose adding a coupling section to fill the gap, this will be evident from both sides, and is not the correct solution. Demand a replacement window.
In the event that the window is going into a new build, then as already stated it wont be a problem.
Just for the record, I,ve spent over 20 years manufacturing, installing pvc,timber,aluminium windows doors and conserveratories.
sabre