Having another property with serious negative equity will make it very difficult for her to buy another house. She will have to have a huge deposit and very high earnings.
Yes you are correct, you need to show you could afford to repay both mortgages yourself incase the rental is not rented out. Also like Brendan says negative equity makes it much much harder.