They are changing the train configurations alright. Previously the ICRs came in 3 or 6 carriage sets. They are re-arranging them to give them 4 and 5 carriage sets which will allow (in theory anyway!) for more flexibility in matching demand (3, 4, 5, 6, 7, 8 and even 9 car trains could be made up). So far I have run into a serious issue once (couldn't actually board a train because it was too crammed - it was a four car set where it used to be a 6-car set - in fairness,due to sporting events on in Dublin, it was far busier than usual) and had a more pleasant journey on one or two services because they ran a 4-car instead of the previous 3-car which had been over-subscribed.
As trains run on dedicated tracks they don't have the same collision risk as a coach journeys (you are not obliged to wear belts on Dublin Bus) - I suspect that is the reason there is no requirement to sit everyone and buckle them in!