Nobody is casting any doubt on the advise, just the price of the pump replacement.
1800 for a new boiler, is a general price (without flushing I assume)
Boiler installation cost depends on a couple of important factors,
one of which is what type of boiler is quoted, large price differences lets say between a Heatline Vizio and a Vaillant 630, and this is directly linked to build quality in my opinion (I know which I would rather have in my own house seeing as I would like it to last 15yrs+)