I dont think there is a direct link between Nantes Airport and LS d'O
You can get the shuttle bus from The Airport to SNCF Station and catch a train from there - its about 2 hours or so.
Check out the Airport at
[broken link removed]
for the trains -
[broken link removed]
You could always give the French tourist board here in Dublin a buzz
Best of luck