Newbridge is a nice town with good transport links, excellent shopping, good schools, a decent arts centre, GAA clubs etc.
Kilcullen is a nice (if a little over-developed) village with not much in it in terms of shopping or facilities. I suspect if you were to move to Kilcullen you would spend a lot of time in Naas/Newbridge.
Will you need to commute to Dublin?