Why don't you write to them and tell them? Maybe no-one who works there is from Laois, or near Laois, or is confident enough in spelling all variants of Irish place names to stick their hand up and say that doesn't look right.I know its trivial but why hasnt someone in their organisation noticed and corrected this mistake ?