Dubsta -the "newly appointed directors" are very more than likely members of the residents committee and who tend to be owner occupiers.
When the complex is being signed over by the developer directors who tend to be sleeping directors, what generally happens is that the developer directors sign it over to the committee until the next AGM. The committee (mostly about 5-8 members in total) nominate 2/3 members of the committee to the board and the rest of the committee stay as committee members. Most directors don't change after that unless they resign.
Yes active committee's prior and post signing over, are privy to all sorts of financial matters relating to the upkeep of the complex (budget, contractors, spends, debitors), security matters and general issues.
The reason they are is that they are privy is they took leadership at some stage and in a lot of cases but not all, were voted by other owners to sort things out between developer & managing agent etc on their behalf for the common area's prior to the signing over.
The committee tend to liaise with the managing agents on a weekly/regular basis on said matters and thus earned trust and a working relationship would be established.
I'm on a committee (we've yet to take over) and am privy to the details of each debtors debit. We reduced our debtors significantly this year (complex 3 yrs old) by pushing the managing agents to get the back fees into the a/c's by taking legal action and we request quarterly updates from the managing agent as it impacts on decisions that we need to take to improve the complex and on the budget spends. We wouldn't disclose the information we have to other owners outside the committee unless it was put out with the published a/c's, an idea which we have toyed with but not sure if legally we can do.
However that said, we requested for the agm that the list of debtors and amounts be made available if other owners wanted to see them as it is part of the financial information that belongs to the management company that we all belong to and it was an apprioprate forum. The owners who attended the agm, declined to take the list but it was there at the top table.
You didn't say how long is the fee unpaid? Most agents leave it to a year and in some cases a year and a quarter in arrears before the threat of legal action is taken. In my own complex, we will be pushing for the time delay to be shortened ourselves as we've debitors of 1-2 yrs.
Also be aware it can come up in a pre-AGM letter and at the AGM details of judgements on mortgages for outstanding fees for people with serious levels of debt and the total of the amount outstanding can be made public to the owners.
I know of an owner run complex where the management board have done this for some apts that have high levels of outstanding fees, one in particular was 18k of debit.
I kid you not. They had to do it as it got out of hand, so court action was taken and won. However I'm not privy to the actual apt no or owners name as it is not my complex.