Cashel if you want a proper pub lunch. Not too far off motorway, and lots of choices. We've stopped there with young kids at its just the right distance to break the journey.
Otherwise, there are a few of those 'plaza' type filling stations. I can never remember exit numbers, but I have stopped at one that was quite good.