PCOS can lead to, among other things, obesity, high blood pressure or other cardiovascular disorders. But not in all women. How a life assurance company will deal with her application will depend on her particular medical details. She might be accepted with a loaded premium, for example.
She should apply, making sure that she provides full details.