You could try and seal the patch from behind with an expoxy repair putty- these products are quite effective on sealing leaks in pipework, radiators and the like so should be worth a shot. Important to make sure that the metal is clean and degreased before you apply the putty.