I've had a joint account with Degiro (opened about four years ago), although I've since closed it. I'm not sure why you're being told you can't have one.
I currently hold a joint account with Interactive Brokers in the UK though, opened about three years ago