No, not all anti snaps are bump proof. Bumping a lock is hardto do, it relies on the larger tolerances in cheap locks. When you bump a lock you send a vibration through the lock via the bump key and the vibration "bounces" the pins up and down and at some point they might all be level allowing the key to turn.
When you get the Abus locks I was on about, especially if you get them keyed alike you can get the locksmith to build them with a couple of anti bump pins in them.
Also consider getting a thumbturn on one of the locks so in the event of an emergency you can get out without looking for your keys in potentially difficult circumstances.
Changing euro cylinders is fairly easy. you just need to make sure you measure them correctly for the replacements.
Sash jammers would be the only other lock I've seen for french doors. Fit 2 at the top and 2 at the bottom.