I'm looking at trading up over the next 12-18 months myself but am not in negative equity. I want a 20% deposit to secure a good rate so, price reductions, whilst leaving me better off on the long run, will require more money to fund the move.
I have €60,000 equity in my current €200,000 house and moving to a €300,000 house will result in this decreasing to 20% equity. Therefore, the move could now be made without requiring any additional funds for the deposit.
If prices across the board reduce 10% before my move, I'll have €40,000 equity remaining and would need €14,000 more to achieve a 20% deposit on my new home, now valued at €270,000. However, my required mortgage would decrease by €24,000 to €216,000.
If prices rise by 10% across the board, I'll have €80,000 equity in my current home and would only need €66,000 to fund a 20% deposit on the new home. However, assuming I use the entire €80,000 as a deposit, my mortgage would need to be €250,000 on the new house, now valued at €330,000.
Therefore, falling prices results in the upsize costing you less in the long run but requires more savings to fund the deposit when trading up.