The big banks here will do it but they will use a related broker, so without a stockbroker, no. Im not sure if any Irish banks offer online share dealing; its the norm in other countries.
You can go direct to a broker yourself or you can set up an online account with internet brokers (info on other threads). The latter is cheaper, especially if dealing in small amounts.