I just had a jacuzzi fitted, along with a whole new suite and the bathroom re-tiled. The plumber charged €1,200 for his part, to include taking down the old tiles, ripping out the old bathroom suite and re-plumbing the new bathroom. He did a smashing job and indicated a few times that he had underpriced the job.
I got an extra pump fitted under the bath. The bath has it's own pump to pump the water through the jets but I got extra taps on the bath which required an additional pump. The plumber put the pump under the bath and configured it so I have pumped water in the bath and shower only. There is some noise while you're in the bath but it's nothing you couldn't put up with. I don't think it would be heard outside the bathroom.
You would definitely need to put your jacuzzi in your downstairs bathroom, unless you have concrete floors to the first floor.