You can buy Vanguard ETFs or any other ETFs through any stockbroker, either online or traditional. Vanguard has ETFs listed on many exchanges - US, London etc. You can buy on any of the exchanges through your broking a/c so there's no real relevance to your point about Vanguard opening in Ireland?
Rory Gillen