Yes.
How is this claim submitted on Form 11 ?
ROS is not programmed to handle this de minimis contribution.
It just applies the applicable age related limit to earnings, up to the earnings limit of €115k (if applicable), to determine the allowable contribution for tax relief.
If your wife is in her 60s, the calculator will calculate an allowable contribution for tax relief of €550 (€1,377 x age related limit for someone in their 60s of 40%), which is not what you want.
There are a couple of approaches you could try:
1. File the return (accepting the calculated contribution of €550) and submit a request via MyEnquiries (with reference to S787E(4) & PM24) for Revenue to amend on the backend.
2. Override the earnings figure in the ROS pension calculator. The calculator will pull in earnings entered in other parts of Form 11, €1,377 in this case. It is possible to delete the earnings figure (at least it is for self-employed income - this could be a bug and not a feature!) and insert a grossed-up amount for earnings of €3,442 ( €1,377 / 0.40 ). The calculator will then apply the age-related % to the grossed-up figure and a pension contribution of €1,377 should flow through to the tax computation section.
3. Send a query to MyEnquiries asking for guidance before you file - I think they'll probably refer you to action 1 above.
4. Take the life is too short approach - make the contribution and carry any unused tax relief forward (assuming there's future earned income of course).