The storage tank in the attic is there to ensure that the hot water cylinder doesn't run dry.
If you have a combination boiler, the hot water needs are supplied direct from the mains as is your cold water. There is no hot water cylinder involved in this type of system, so you only heat the water you require.