I have lived in Glasnevin Woods for the past few years, I like it, it is close to the 40/140 Bus stop which gives frequent access to the city, also it is 10 minutes to Broombridge, which is on the Maynooth Rail line. It consists of Mostly 2/3 Bed Houses and 2 Bed townhouses. It is a generally very quiet.
Addison lodge is more modern and consists of apartments and underground parking, not sure what sort of public transport is available, it is close to Glasnevin Village so that is good for shops and pubs.